bir ara guncelleyecegim T_T